Петр Кириллов - персональный журнал

Аватар

2009-12-26T00:14:43Z

Сходили сегодня в местный IMAX кинозал на «Аватар». Удивительное зрелище! Нет, полнейшего и безумного восторга мы не испытали. Но фильм весьма впечатлил! Красивейшая сказка, захватывающие трехмерный мир. По пути домой мы обсуждали «а где же прорыв? откуда все восторги?» И сами для себя осознали – прорыв в том, что в «Аватаре» практически невозможно увидеть границу и различия между игрой актеров и нарисованными персонажами, между реальными декорациями и компьютерной графикой.

Но это нужно смотреть только в 3D!

Кажется еще летом я видел рекламный трейлер в фильму, который абсолютно не зацепил. «Обычный мультик», подумалось мне. Сейчас пересмотрел тот самый трейлер на официальном сайте фильма и поразглядывал там кадры из фильма. Убедился – эти картинки и рекламный ролик очень, очень, просто бесконечно далеки от большого экрана кинотеатра и тех впечатлений, которые дает современный 3D кинозал.

В общем, очень советуем! И только в 3D! Даже Нати этот визит в кино понравился. Хотя ей и приходилось снова вчитываться в голландские субтитры

Опубликовано в нашем журнале Nederlandse dagboek. Пожалуйста, оставляйте комментарии здесь.

Команда юки

2009-12-22T11:47:18Z

Мои коллеги в Роттердаме. Декабрь 2009

Узнаете русского человека?
На самом деле русских здесь двое! Найдете?

Опубликовано в нашем журнале Nederlandse dagboek. Пожалуйста, оставляйте комментарии здесь.

Декабрь в Роттердаме

2009-12-22T01:00:29Z

Всем привет! В Роттердаме пошел снег! Представляете! Как оказалось, бывает здесь не просто снег, а даже снегопады! Хотя возможно вы уже слышали про это в новостях. Примерно так сейчас выглядит Роттердам:

А ведь ровно неделю назад мы гуляли по парку и фотографировали зайчиков на зеленой травке. Честное слово! В прошлое воскресенье двор нашего дома выглядел так:

Ну а в это воскресенье на этом же самом месте.. мы с Нати лепили снеговика!

Читать дальше »

Опубликовано в нашем журнале Nederlandse dagboek. Пожалуйста, оставляйте комментарии здесь.

Hoe gaat het?

2009-10-27T15:50:30Z

«Hoe gaat het?» - в переводе на русский это вопрос »Как дела?». Это мы уже знаем (писали здесь) и я даже пытался дать транскрипцию. Но как в действительности произносится эта фраза или какая то другая? Правильное произношение интересно всем кто начинает осваивать непростой голландский язык или просто им интересуется. Вам (и нам) будет весьма интересна вот эта ссылка:

forvo.com

Здесь вы можете послушать произношение. Но не ожидайте услашать там академическую речь. Как я понял, база пополняется пользователями сайта, и на записях фразы и слова звучат именно так как они звучат в жизни. То есть далеко не самым понятным образом. Например, все та же популярная фраза «Hoe gaat het» в произношении голландцев сливается практически в одно слово «Хухати?».

Кстати, на сайте по ссылке вы найдете не только голландский язык! Французский, немецкий, английский, арабский, китайский и еще 215 языков! В общем, возьмите на заметку и создайте закладку!

Опубликовано в нашем журнале Nederlandse dagboek. Пожалуйста, оставляйте комментарии здесь.

Первый штраф

2009-10-20T07:58:37Z

Сегодня я схватил свой первый штраф за парковку в Европе. Припарковался я правильно, но не заплатил! Всего то выскочил на пару минут в фотомагазин забрать заказ из фотопечать. Причем, я не то чтобы умышленно решил не платить, мне просто это в голову не пришло. Ну что там.. забежать в субботу утром в фотомагазин на три минуты?

Так или иначе, «всего на пару минут» не является ни оправданием ни смягчающим обстоятельством.

-50 евро

Немного забавно, что мы почти тут же потеряли квитанцию на оплату штрафа, и теперь копия квитанции ушла в Hertz, где мы арендовали автомобиль. В результате придется выложить еще около 20 евро Hertz’у за обработку нашего штрафа. Обидно. Но урок я усвоил. Точнее два: платить за парковку и не терять квитанцию, если все же схватил штраф.

Опубликовано в нашем журнале Nederlandse dagboek. Пожалуйста, оставляйте комментарии здесь.

Дисконт NS

2009-10-19T11:02:03Z

В июне месяце мы оформили NS Voordeelurenabonnement, т.е. дисконтную карту на пассажирские поезда. Карточка стоит недешево - 55 евро в год. Но если вы часто перемещаетесь на поездах в Нидерландах, эта карта может оказаться очень выгодным вложением. Дело в том, что публичный транспорт в Нидерландах довольно дорог. Например, проезд Роттердам – Амстердам (75 км, около 50 минут в пути) в вагоне второго класса будет стоить около 13 евро (в одну сторону) и 25 евро (билет туда-обратно).

А теперь преимущества карты:

карта дает скидку в 40%;
с держателем карты может путешествовать до 3-ех человек с такой же скидкой!
другие плюшки у этой карты, которые не так существенны.

Есть, конечно же, небольшие ограничения. Во-первых, карта персональная. Т.е. нельзя взять карту у товарища и воспользоваться скидкой. Также нельзя воспользоваться скидкой в часы пик (до 9 утра).

Нам с Наташей карта весьма выгодна. Как минимум дважды в год у нас запланированы поездки в Амстердам – на День Королевы (30 апреля) и Гей парад (1 августа) И с учетом скидки за билеты мы в сумме платим 60 евро вместо 100! Так что «абонемент» уже почти окупается. А если учесть все прочие поездки: в аэропорт Схипол, прогулки на море в Гаагу или Хук фан Холланд, поездки с нашими гостями, то экономия получается очень существенной.

В общем, тем кто живет в Голландии (и перемещается по стране), советую воспользоваться. Вот здесь все подробности:
http://ns.nl/cs/Satellite/travellers/arrange-buy/off-peak-discount-pass

Летом, кстати, мы попали на замечательную акцию. Вместе с дисконтной картой мы получили два бесплатных дневных билета на перемещения по всей стране. С этим билетом можно перемещаться на поездах один день (сутки) куда угодно и сколько угодно в пределах Нидерландов. Цена такого билета в кассе на одного человека – 44 евро.

Опубликовано в нашем журнале Nederlandse dagboek. Пожалуйста, оставляйте комментарии здесь.